味の素の櫻井翔が出てる餃子CMの曲名や歌手は?歌詞も訳してみた

   

こんにちは!Mamiです。

今日は毎回美味しそ〜に食べている

味の素のCMに出ている櫻井翔くんの最新のCMである

餃子について紹介していこうと思います。

 

なんか、このCM見ると本当に餃子が食べたくなります。

背景に文字がありますが、

どちらかというと、

櫻井くんの美味しそうな顔と曲にフォーカスが言っちゃって

あれ、なんか背景で言ってる?

みたいな感じにw

 

この曲の感じ、コールドプレイっぽいな、

でもコードの変え方がストロークスぽいな、

と思っていたのですが、ひょっとしたらそうかもw

なんて思ったので、調べてみることにしました(笑)

 

あと、曲名や歌手名(アーティスト名)

そして、歌詞も訳して見たので

いったいどんな歌だったのか知りたい人は

是非チェックしてみて下さいね☆

 

スポンサーリンク

【味の素CM】櫻井翔の餃子の曲名や歌手は?



味の素の餃子CMで曲が特に気になっちゃう

今回のCMですが、

 

この歌を歌っていいるのは、

私が昔聴いていたジャンルの曲の人に違いないのですが

 

このタイプのアーティストって

なんとな〜く声が似ているw

うぅう分かりにくい。。。

と思ってネットで調べていた所

 

問い合わせて下さった方もいて、答えが分かりました。

嬉しいです。有難うございますm(_ _)m

 

アンドリュー・ベル

というミュージシャンの方です。

 

このCMの為に曲を作ったので曲名は未発表です。

 



生年月日: 1984年8月26日 (32歳)
生まれ: イリノイ州 ウィートン
配偶者: ジル・ダート (2012年から)
兄弟姉妹: ローレン・フォートソン、 マギー・フォートソン

アンドリューさんは22歳のころから

音楽活動を始めたのですが、

ソロとして本格的に始めたのは27歳のときから。

 

なかなかイケメンでいいですね〜

キャリアの方はアメリカのミュージシャンとしては

そこまで長いという訳ではないですね。

10代からやっている人が沢山いますからね。

 

アンドリューさんが今まで出したアルバムは
  • The Ladder (2010)
  • Black Bear (2013)
  • Dive Deep (2017)
In my veins のCD⇓



アマゾンでチェック

 

アルバム 「Black Bear」



アマゾンでチェック
 

大体3から4年に1度の割合でアルバムを出しているので

凄く早いペースでは無いですね。

 

アンドリューさんが世の中で注目を浴びたのは

2009年にMTV MUSIC AWARD

を獲得したときです。

 

それにしてもアンドリューさんの曲を

CMとのタイアップにすると決めた方は

よっぽどの洋楽好きなのではないでしょうかw

スポンサーリンク

アンドリュー・ベルの曲

他にアンドリューさんの曲はどんな感じなのかな?

と思って探してみました。



⚫Sister

なんとなく、しんみりとした、いい感じの曲ですね。

 



⚫The Daylight

声が甘くていいですね〜。こちらは少しだけアップテンポですね。

でも歌詞がとても悲しい感じです。

 


新曲の

AB DOWN

という曲が、6月9日(金曜日)に発売されます!

 

曲の冒頭からちょっとCMとは違うタイプの曲かな?

とも思うのですが、CMで流れているのは

結構曲が始まってしばらくしての部分だと思うので

充分同じ曲である可能性もあると思います

 

味の素の櫻井翔が出てる餃子CMの曲を訳してみた

背景の文字が歌詞を訳したものでは無いのは明らかなんですがw

一体どんな事を歌っているのかな?

と思ったので一生懸命聴いて訳してみました(笑)

 

ただ、私は訳のプロではありませんので間違っていることも

あるのでそこらへんはご愛嬌☆

 

 

以下、私が勝手に聞き取ったのはこんな感じ

間違ってたらごめんなさい。

 




 

どんな風に焦ったんだい?

どうやって自分のものにした?

なんとかしたんだろうけどさ。。

 

心では笑っているのかい?

世の中は嘘ばかりだよね。

でも毎日どうにかなるもんだよ。

 

どこか明かりが照らすところで

もう一つの方の鍵をかけてくれないか?

もう一つの。。。

 




 

How you rushed

How you rule

Some way

Is there laughing in your hurt

to get you there

The only day tells lie

Everyday is gotta be alright

in another where shades bright

Will you lock for the other side

the otherside...

 

以上ですw

うーーん、なんだか訳してみましたが

訳がわからない(笑)

怪しい部分もちょっとあるのですが、

 

かなり抽象的な歌だということが分かりました。

でもなんとなくキャッチーで

こころに響くものがありますね。

そういうのがアンドリューさんの魅力なのかな?

と思います。

 

まとめ

というわけで、

味の素CMで櫻井翔くんが出ている餃子CMの

歌手(アーティスト)と曲名はなにか、そして

歌詞を訳してみました。

 

大体いつもCMのタイアップ曲ってJ−POPとか多いですよね?

なので、私はいきなり海外アーティストの歌が流れてて

ええ?

って思っちゃいました。

でもそれが逆に新鮮でいいですよね〜

 

アンドリューさんの曲は

CMに合わせて作られたようですが、

餃子の曲なのかどうかは。。。。

謎ですね(笑)

 

最後のWill you lock the other side

っていう部分が

「ひっくり返して〜」

って言っているようにも聞こえますが(笑)

 

なんとなく空耳アワーやってる気分になりましたw

それにしても餃子がたべたいなぁ。。

スポンサーリンク

おすすめ記事はこちら!


 - 芸能