こんにちは！
クリスマスといればこれ！
映画「ホーム・アローン」！！
2018年12月14日に
日本テレビ系金曜ロードショーで、
放送されます。
マコーレー・カルキン君が
最高にカワイイ作品ですが、
地上波テレビで見るとき
肝心なのは日本語吹き替え。
吹き替えが以前と違う？という噂もあり、
調査してみました。
映画「ホーム・アローン」あらすじ
クリスマスの家族旅行に行くはずが、
出発当日のドタバタで
一人家に取り残されてしまった、
末っ子ケビン。
そこに、
留守のはずの家に忍び込もうとする
二人組の泥棒がやってくる。
ケビンは、一人で家を守ることにするが。。。
なつかしいですね～。
ホームアローンって
あらすじわかってても楽しいんですよね♪
金曜ロードショー「ホーム・アローン」予告編
https://youtu.be/edFYmZ-zHsY
まぁ、クリスマスものだし、
家族で見れるし、
何度見ても楽しいし、いいかな？
と思いますがｗ
と、話を戻しますが
それにしても、
マコーレー・カルキン君がカワイイー♪
生意気なガキなんだけど、カワイイー♪
[quads id=2]
映画「ホーム・アローン」キャストと日本語吹き替え声優
■ケビン・マカリスター役
マコーレー・カルキン
出典：IMDb
置き去りにされてしまう末っ子。
トラブルメーカーだけど、
頭いいし、行動力あり。
吹き替えは、矢島晶子さん。
矢島さんといえば、
「クレヨンしんちゃん」の
野原しんのすけですよね！
ケビン君なんだけど、
時々しんちゃんに聞こえるかも(笑)
■ハリー・ライム役
ジョー・ペシ
出典：IMDb
泥棒さん、その１。
ちっさい方。
しっかりしてそうで抜けてる。
吹き替えは、青野武さん。
とにかくいろいろな役をやってた方ですね。
「ドラゴンボール」のピッコロ大魔王とか、
「ちびまる子ちゃん」の
おじいちゃん(2代目)とか。
ジョー・ぺシの吹き替えも
多くされていました。
残念ながら、
2012年にお亡くなりになっています。
■マーブ・マーチャント役
ダニエル・スターン
出典：IMDb
泥棒さん、その２。
おっきい方。
はじめから抜けてる。
吹き替えは、江原正士さん。
江原さんも幅広い役で声優・吹替を
やられている方ですね。
トム・ハンクスとかの
吹き替えが有名です。
■ピーター・マカリスター役
ジョン・ハード
出典：E! Online
うっかり者のお父さん。
ジョン・ハードさんは、
去年お亡くなりになったと
ニュースに出てましたね。
吹き替えは、有本欽隆さん。
クリストファー・ウォーケンなどの
吹き替えをされています。
■ケイト・マカリスター役
キャスリン・オハラ
出典：IMDb
うっかり者のお母さん。
吹き替えは、鈴木弘子さん。
カトリーヌ・ドヌーヴなどの
吹き替えをされています。
声優さんは、いずれも大御所ですね！
映画「ホーム・アローン」の吹き替え、以前と違う？
実は、「ホーム・アローン」には、
吹き替え版が複数あります。
2015年に、
「ホーム・アローン 日本語吹替完全版」
ブルーレイがリリースされていますが、
こちらには3つのバージョンが
収録されています。
ちなみに、これは、
20世紀フォックスがリリースしている
「吹替の帝王」シリーズという、
吹き替えの聴き比べができる
シリーズの第10弾です。
収録されている3種の吹き替えとは、
２．テレビ朝日 日曜洋画劇場版
３．ソフト版
です。
１のフジテレビ版が、
今週の金曜ロードショーで放映されるものです。
２のテレビ朝日版は、
ハリー：樋浦勉
マーブ：宮本充
ピーター：野島昭生
ケイト：高島雅羅
３のソフト版は、
ハリー：青野武
マーブ：安原義人
ピーター：富山敬
ケイト：武藤礼子
が、吹き替えをしています。
で、今回の日本テレビ系金曜ロードショーは、
以前の吹き替えと違うのか？
という問題ですが、
実はこれが一番馴染みのあるバージョンなんですよ。
１のフジテレビ版は、
20数年前の地上波初放送時のものなので、
見たことある人が一番多いであろう
バージョンなんです。
まぁ、２のテレビ朝日版や
３のソフト版を先に見た人からすると、
今回の金曜ロードショーは「以前と違う！」に
なっちゃいますけどね。
私は、吹き替え版は１を見たので、
「おー、これこれ」ってなると思います。
ホームアローン１〜３を無料で見よう！
ホームアローンシリーズは
実は全部でシリーズ５までありますが、
３からは違う子供キャストになり
人気も徐々に低迷しています。
やっぱりオリジナルのマコーレーには
かなわないですよね〜
でも「３」は内容的にも面白いので
ホームアローンファンの中では
このシリーズは３まで！
と語る方が多いです♪
動画配信サービスでは
のどちらでも「ホームアローン１〜３」
が見放題になっています。
■Huluは２週間
■U-NEXTは３１日間
の無料おためしができるので
その間にホームアローン３本を無料で見れますよ！
解約もネット上で簡単に
５分くらいで出来るので
期間がすぎる前に
忘れないようにしましょうね♪
ホームアローン４と５について
■ホームアローン４
話の設定も今までとは違って
ドタバタコメディーというよりは
家族のドラマみたいな感じになっています。
登場人物の男の子は
マコーレーをイメージした感じですが
話の内容が今までと違いすぎて
ホームアローンファンには納得できん！
という感じですねｗ
それでもお子さんは楽しんで
見てくれる事が多いようなので
子供用の映画としてはいいのかも知れません。
■ホームアローン５
なんか顔が普通。。。
とポスターからすでに「違う感」が
４よりはコメディーの要素があって
仕掛けもハイテク過ぎないのでいいですが、
１〜３に比べると
まだ弱いなという感じですね。
それでもお子さんはホームアローン
シリーズだとかなり喜んでくれるので
ホームアローン好きな子供には
５も見せてあげると喜ぶと思います♪
まとめ
ご紹介した
「ホーム・アローン 日本語吹替完全版」の
動画には吹き替え版の比較がありましたが、
皆さんはどれがお好きでしたか？
結構好み分かれそうですよね～。
Youtubeのコメント欄見ても、
それぞれにファンがいるようで、
どのバージョンでもアタリなのは確か。
安心して金曜ロードショー見れますね！